by request：应（某人）要求；按点播/按要求。常用于公告、节目单、服务说明等语境，表示某事是因为有人提出请求而安排或提供的。（也常见同义表达 upon request / on request）
/baɪ rɪˈkwɛst/
This song is played by request.
这首歌是应点播播放的。
By request, the restaurant prepared a vegetarian menu for the event, even though it wasn’t on the regular list.
应主办方要求，餐厅为活动准备了素食菜单，尽管这不在常规菜单上。
by 在这里有“依据、由于”的意思；request 来自中古法语 requeste，进一步追溯到拉丁语 requirere（“寻求、请求”）。合起来形成“因请求而 / 按请求”这一固定搭配。
（作为常用套语，更多见于对话、书信体叙述与说明性语句中；不同版本措辞可能略有差异，通常可在文本中直接检索 by request）
Select Language